Последнее время новинки Нового литературного обозрения — одна краше другой. Под словом "краше" я имею в виду "интереснее".

Грядет издание "Миграций текстов (XVI-XVIII века)" Роже Шартье, французского историка и специалиста по истории книгопечатания.

"Миграция текстов" про историю трансформацию смыслов и произведений, изменения которых происходят в ходе "миграции" — переводов на другой язык, смене "носителя" или целевой читательской аудитории, например.

Формат и шрифт, знаки препинания, имя на титульном листе, рука корректора и выбор переводчика — все это не оболочка текста, а ключевое условие его восприятия.